-
1 возмущаться
возмуща́ться pf. in Harnisch geraten* * *возмуща́| тьсярефл sich empören, sich entrüsten* * *v1) gener. an etw. (D) Ärgernis nehmen (чем-л.), aufbäumen (чем-л.), aufhalten (über A) (кем-л., чем-л.), entrüstet sein (über A) (кем-л., чем-л.), erzürnen (кем-л., чем-л.), pfui rufen, sich aufbäumen (чем-либо), sich auflehnen (÷åì-ë.; gegen A), sich echauffieren (sich entrüsten), sich entrüsten, sich erzürnen (кем-л., чем-л.), sich über etw. entrüsten (чем-л.), toben, sich empören (чем-л.)2) colloq. mucksen (чем-л.), mücken (чем-л.), motzen, sich aufhalten (кем-л., чем-л.)3) liter. revoltieren4) eng. bocken -
2 выражать неодобрение
vgener. pfui rufenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражать неодобрение
-
3 выражать порицание
vgener. pfui rufen -
4 выражать презрение
vgener. pfui rufen
См. также в других словарях:
pfui! — Interjektion; verwendet, um auszudrücken, dass man etwas als schmutzig, unmoralisch oder ekelig empfindet <Pfui! / pfui! rufen, sagen>: Pfui!, fass dieses dreckige Ding nicht an!; Pfui! Teufel!; Das Publikum hat lautstark Pfui! / pfui!… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pfui — Pfui, das; s, s; D✓Pfui oder pfui rufen; ein verächtliches Pfui ertönte … Die deutsche Rechtschreibung
pfuien — pfui|en <sw. V.; hat (selten): pfui rufen: man johlte und pfuite … Universal-Lexikon
Jean Steinlein — Johann Jean Steinlein (* 15. September 1891; † unbekannt) war ein deutscher Fußballspieler. Er wurde mit dem 1. FC Nürnberg einmal deutscher Meister im Fußball. Johann Steinlein gehörte ab 1908 als linker Verteidiger zu den Abwehrspielern des 1.… … Deutsch Wikipedia
Johann Steinlein — Johann Jean Steinlein (* 15. September 1891; † unbekannt) war ein deutscher Fußballspieler. Er wurde mit dem 1. FC Nürnberg einmal deutscher Meister im Fußball. Johann Steinlein gehörte ab 1908 als linker Verteidiger zu den Abwehrspielern des 1.… … Deutsch Wikipedia
Karl Dönitz — als Großadmiral, 1943 Karl Dönitz (* 16. September 1891 in Grünau bei Berlin; † 24. Dezember 1980 in Aumühle bei Hamburg) war ein deutscher Marineoffizier (seit 1943 Großadmiral … Deutsch Wikipedia
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Blonde Bestie — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Bonanox — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Business as usual — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/B — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
